Словник футбольних термінів: від ауту до хет-трика

Словник футбольних термінів - шпаргалка для тих, хто читає новини, коментарі й регламенти і хоче розуміти кожне слово. Нижче зібрано вісімдесят понять: від базових правил гри до суддівських, тактичних і трансферних термінів. Офіційні визначення звірені з Правилами гри та регламентами.

Словник футбольних термінів: поле, м'яч і основи гри

Аут - вихід м'яча за бічну лінію; гру поновлюють вкиданням.
Вкидання - поновлення гри двома руками з-за голови через бічну лінію. Гол безпосередньо з нього не зараховують, офсайду після нього не буває.
Удар від воріт - поновлення гри, коли м'яч перетнув лінію воріт від гравця атаки. Офсайду після нього не буває.
Кутовий - удар з кутового сектора, коли м'яч за лінію воріт відправив захисник.
Тайм - половина матчу тривалістю 45 хвилин; перерва між таймами триває 15 хвилин.
Додатковий час - два рівні відрізки не більше 15 хвилин кожен, якими намагаються визначити переможця.
Компенсований час - хвилини, додані наприкінці тайму за втрачений час: заміни, травми, покарання, святкування голів.
Спірний м'яч - поновлення гри після зупинки без порушення, наприклад через травму чи пошкоджений м'яч.
Технічна зона - розмічена ділянка біля лави, де під час матчу можуть перебувати офіційні особи команди.
Дубль - два голи одного гравця в матчі.
Хет-трик - три голи одного гравця в одному матчі.
Автогол - м'яч, забитий у власні ворота.
Сухий матч - гра, у якій воротар не пропустив жодного м'яча.
Сейв - дія гравця, який зупиняє або намагається зупинити м'яч, що летить у ворота чи дуже близько до них, будь-якою частиною тіла, крім рук (для воротаря у своєму штрафному руки дозволені).

Порушення і покарання

Фол - порушення правил, за яке зупиняють гру і призначають штрафний чи пенальті.
Прямий вільний удар - удар, з якого можна забити безпосередньо у ворота суперника.
Непрямий вільний удар - удар, з якого гол зараховують лише після дотику ще одного гравця.
Пенальті - удар з одинадцятиметрової позначки.
Серія пенальті - спосіб визначити переможця почерговими ударами, доки одна команда не зробить на гол більше за однакової кількості спроб.
Офсайд - положення поза грою: частина голови, тулуба чи ніг гравця ближча до лінії воріт суперника, ніж м'яч і передостанній суперник. Карається лише за активного втручання в гру.
Необережність - дія, у якій гравець не виявив належної уваги до суперника.
Безрозсудність - дія, у якій гравець знехтував небезпекою чи наслідками для суперника; карається попередженням.
Надмірна сила - застосування більшої сили, ніж потрібно; карається вилученням.
Груба гра - підкат чи боротьба за м'яч, що загрожує безпеці суперника або містить надмірну силу чи жорстокість.
Агресивна поведінка - дія без боротьби за м'яч із застосуванням надмірної сили або жорстокості.
Симуляція - дія, що створює хибне враження про подію, якої не було, заради нечесної переваги.
Незгода - публічний протест проти рішення арбітра словом чи жестом; карається жовтою карткою.
Неспортивна поведінка - несправедлива дія, за яку показують жовту картку.
Затримка суперника - контакт із тілом або екіпіруванням, що обмежує рух суперника.
Попередження - жовта картка; дві жовті в одному матчі означають вилучення.
Вилучення - червона картка, після якої гравець залишає поле і не може бути замінений.
Тимчасове вилучення - відсторонення на частину матчу за окремі порушення, якщо це передбачено регламентом змагань.
DOGSO - позбавлення суперника явної нагоди забити; одна з підстав для прямої червоної картки.
Перевага - рішення арбітра продовжити гру після порушення, якщо це вигідніше потерпілій команді.

Суддівство і технології

Арбітр - головний суддя матчу, чиї рішення остаточні.
Асистент арбітра - суддя на бічній лінії, який допомагає з офсайдами, аутами і порушеннями поза полем зору арбітра.
Четвертий арбітр - суддя біля технічної зони, відповідає за заміни і компенсований час.
VAR - відеоасистент арбітра; в українських документах позначається як ВАА.
Явна і очевидна помилка - єдина підстава для зміни первісного рішення арбітра після відеоперегляду.
Перевірка - автоматичний аналіз епізоду відеоасистентом; якщо помилки немає, вона залишається «мовчазною».
Перегляд на моніторі - самостійний перегляд епізоду арбітром біля бокової лінії, після якого він ухвалює остаточне рішення.
Технологія фіксації голу - система, яка миттєво повідомляє арбітра, що м'яч повністю перетнув лінію воріт.
Напівавтоматичний офсайд - технологія, що миттєво передає дані про положення поза грою відеоасистентові, а в розширеній версії й асистентам арбітра.
«Тільки капітан» - протокол, за яким до арбітра щодо важливих рішень може звертатися лише капітан команди.
Рапорт арбітра - офіційний документ матчу зі складами, номерами і подіями гри.
Технічна поразка - результат 0:3, який присуджують команді за порушення регламенту.
Заміна через струс мозку - додаткова заміна при підозрі на струс, передбачена окремим протоколом.

Тактика і позиції

Схема - умовний запис розташування гравців, наприклад 4-3-3 або 3-4-2-1.
Високий пресинг - відбір м'яча на половині поля суперника одразу після його втрати.
Гегенпресинг - миттєвий колективний пресинг у перші секунди після втрати м'яча.
Низький блок - компактна оборона біля власного штрафного з мінімальним простором за спинами.
Лінія офсайду - умовна лінія, яку тримають захисники, щоб ловити суперника в положенні поза грою.
Контратака - швидкий вихід в атаку одразу після відбору м'яча.
Опорний півзахисник - гравець перед лінією захисту, який руйнує атаки і починає розіграш.
Інсайд - центральний півзахисник, що зміщується між лініями і бере участь у створенні гостроти.
Вінгер - фланговий атакувальний гравець.
Латераль - крайній захисник, який активно підключається до атаки.
Хибна дев'ятка - номінальний центрфорвард, який відходить у глибину і звільняє простір для партнерів.
Півпростір - вертикальна зона між центром поля і флангом, зручна для передач у штрафний.
Стандартне положення - розіграш кутового, штрафного, пенальті або вкидання за заздалегідь відпрацьованою схемою.
Персональна опіка - гра захисника проти конкретного суперника по всьому полю.
Зонна оборона - розподіл відповідальності за ділянки поля, а не за конкретних гравців.
Офсайдна пастка - синхронний вихід лінії захисту вперед, щоб залишити атакувального гравця поза грою.

Турніри, клуби і трансфери

Етап ліги - основна стадія єврокубків замість групового етапу: 36 команд в одній таблиці.
Швейцарська система - формат без груп, у якому кожному підбирають індивідуальний набір суперників.
Раунд плей-оф - двоматчевий етап перед основною сіткою або перед етапом ліги.
Шлях чемпіонів - окремий коридор кваліфікації для чемпіонів національних ліг.
Список доступу - офіційний документ УЄФА, який визначає, скільки клубів і з якого раунду заявляє кожна асоціація.
Коефіцієнт асоціації - сума очок клубів країни за сезон, поділена на кількість учасників; для рейтингу беруть п'ять сезонів.
Клубний коефіцієнт - показник результатів окремого клубу за п'ять сезонів, використовується для посіву.
Заявковий період - офіційна назва трансферного вікна: перший до 12 тижнів, другий до 4 тижнів.
Вільний агент - футболіст без чинного контракту, якого можна підписати без компенсації і поза вікном.
Оренда - тимчасовий трансфер на визначений строк, максимум на один рік.
Механізм солідарності - 5 відсотків трансферної суми, які розподіляють між клубами, де гравець навчався у віці від 12 до 23 років.
Компенсація за підготовку - виплата школам і клубам при першій професіональній реєстрації та при переходах до кінця сезону 23-річчя.
МТС - міжнародний трансферний сертифікат, без якого неможливий перехід між асоціаціями.
Легіонер - футболіст, який за правилами ФІФА не має права виступати за збірні України.
Вихованець - гравець, підготовлений клубом або асоціацією; у Списку А для таких зарезервовані окремі позиції.
Атестат - документ, що дає клубу право брати участь у змаганнях відповідного рівня.
Золотий матч - додаткова гра за чемпіонство, якщо дві команди рівні за всіма показниками.

Якщо терміни трапляються в новинах, контекст завжди можна знайти в тематичних розділах: УПЛ, Єврокубки, Трансфери і Легіонери.

Питання і відповіді

Чим прямий вільний удар відрізняється від непрямого?

З прямого можна забити напряму у ворота суперника. З непрямого гол зараховують лише після того, як м'яча торкнеться ще хтось із гравців.

Що таке «явна і очевидна помилка»?

Це поріг втручання відеоасистента: первісне рішення арбітра не змінюють, якщо повтор не показує помилку однозначно.

Чому груповий етап єврокубків тепер називають етапом ліги?

Бо груп більше немає: усі 36 клубів перебувають в одній таблиці і грають індивідуальний набір суперників.

Де знайти офіційні визначення суддівських термінів?

У глосарії Правил гри на сайті IFAB, а національні особливості - у документах на сторінці регламентів УПЛ.